מה you've gotאומר כאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
בשיחה יומיומית, you've gotמשמש כביטוי ציורי בעל משמעות דומה there is/are. אז you've got so many people packed in so closelyיכול להיות there are so many people packed in so closely. You've gotהוא ביטוי שניתן להשתמש בו פשוטו כמשמעו כדי להתכוון יש משהו, אז אתה צריך להסתכל בזהירות על ההקשר כדי לקבוע אם הביטוי משמש במובן מילולי או לתאר מצב. בסרטון הזה אנחנו לא אומרים שיש לנו שום דבר, אז אנחנו יכולים להניח you've gotאומר there are. דוגמה: You've got (There is) a global pandemic and politicians who don't even care about it. (יש מגיפה עולמית, ויש פוליטיקאי שלא אכפת לו מזה.) דוגמאות: You've got (You have) two siblings? (יש לך 2 אחים?) - you've got המעידים על רכושנות