student asking question

מה הוא Double dip? אתה מתכוון לגלידה?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Double dipהוא מונח הקשור למזון. זה אומר לטבול שוב צ'יפס או חטיפים שכבר אכלתם פעם אחת ברוטב. זה לא היגייני, למעשה. אבל בנוסף לאוכל, double dippingמשמש לעתים קרובות כדי להתייחס לפעולה של מנסה יותר ממה שיש לך את ההזדמנות לתת. לדוגמה, לבקש ביס אחד ולאחר מכן לקחת שני ביסים של גלידה. במילים אחרות, בשיר הזה הוא שימש כמעין מטאפורה. דוגמה: Hey, no double-dipping! That's gross. (היי! אל תטבלו אותו ברוטב! דוגמה: I know it's true love. He even lets me double dip when we're eating chips. (זו אהבת אמת, בכל פעם שאנחנו אוכלים ממתקים, לא אכפת לו אם אטבול אותו שוב ברוטב?)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!