האם יש הבדל בין In a single nightin one night?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
על פניו, זה לא נראה הרבה, אבל זה הבדל קטן מאוד. כאשר המספר אומר single, זה כדי להדגיש שלילה אחד בלבד אינו מספיק בהשוואה לכל מה שקדם לו. Singleמשמש לעתים קרובות כדרך להדגיש זאת. במילים אחרות, ניתן להבין singleזו מכיוון שמיון כל הזרעים שקיבלה פסיכה לא הספיק כדי להשלים בלילה אחד. דוגמה: I ordered a pizza and it's all gone! My family didn't even leave me a single slice. (הזמנתי פיצה ולא נשאר כלום! המשפחה שלי אכלה הכל ולא השאירה לי פרוסה אחת.) דוגמה: I finished the book in a single night. (סיימתי את הספר בלילה אחד בלבד)