כאשר מקובצים בקבוצה עם שם עצם כגון Happinessאו knowledge, האם ניתן לפרש pursuitבאותו מובן כמו שם העצם seeking? אם כן, האם זה בסדר להשתמש seekingבמקום pursuit?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כפי שאמרת, ניתן לראות pursuit seekingלסירוגין. Pursueפירושו לרדוף אחרי משהו או לחפש אותו בהתלהבות, ואם יש הבדל בין לעשות משהו seeking, יש pursuit ניואנס פעיל יותר. כמו כן, pursuitמרמז שיש דרך ארוכה ללכת על משהו זה. מצד שני, seeking גם מוצא משהו, אבל בניגוד pursuit, הכוונה אינה משתמעת. דוגמה: My pursuit of love in my life has been a tragic one. (המרדף אחר האהבה בחיי היה טרגי) דוגמה: I'm seeking happiness, even if it is momentary. (גם אם זה רק לרגע, אני מחפש אושר.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

05/06

1
אנא ספר לנו מה Magic momentאומר!
magic momentאומר לחוות חוויה פנטסטית ומיוחדת בתקופה הזו, למרות שהיא קצרה. זה ממש קסום. מסיבה זו, magic momentכניב נפוץ יחסית באזורים דוברי אנגלית. מנקודת מבט זו, אפשר להבין שלראות את ירדן שלנסקי, האיטלקי הגדול בעצמו, טועם יינות איטלקיים זה כמו נס בשבילך. דוגמה: Getting married is considered a magic moment for the bride and groom. (נישואין נתפסים כנסיבות פלאיות עבור החתן והכלה.) דוגמה: Swimming with dolphins was a magic moment for me. (שחייה עם דולפינים הייתה רגע פנטסטי.)

2
מה ההבדל בין zoom FaceTimeגם אם מדובר באותה ועידת וידאו?
שניהם מתייחסים לשיחות וידאו, אך ההבדל הוא שחברת האם שמספקת את השירות שונה. קודם כל, FaceTimeהוא שירות שניתן להשתמש בו באופן בלעדי עבור מוצרי אפל, בעוד Zoomהוא שירות שניתן להשתמש בו עבור כל המכשירים האלקטרוניים, כולל ניידים PC. Zoomאומר שהוא עמוס בתכונות עבור ועידת הווידאו הזו.

3
האם "Where this leads" הוא ביטוי נפוץ?
כן כן! Where it leadsהוא אחד הביטויים הנפוצים ביותר באנגלית, Where it leadsפירושו תוצאה של פעולה. היא אומרת לבנה שאם הוא ישפוך עוד חלב, הוא ימשיך לאכול דגני בוקר. הנה כמה דוגמאות. דוגמה: We know where this will lead if I let you eat in front of the television. (אתה יודע מה קורה כשאני מרשה לך לאכול מול הטלוויזיה.) דוגמה: I can't let you eat candy for breakfast. We know where this leads: obesity. (אני לא הולך לתת לך לאכול ממתקים לארוחת בוקר, אתה יודע שאתה הולך להיות שמן אם אתה עושה את זה.) דוגמה: Everyone knows where long-term smoking leads: cancer. (אנשים יודעים מה עישון לטווח ארוך יכול להוביל: סרטן.) תודה על שאלתך!

4
מה הוא Take the bait?
Take the baitהוא ביטוי שפירושו ליפול על טריק או טריק של מישהו. בשיר הזה, אריאנה גרנדה אומרת שהיא לא תיקח את הפיתיון, והיא לא תיפול לשום טריקים מתוקים. דוגמה: The police went under cover, hoping the criminals would take the bait. (המשטרה הלכה למחתרת, וקיוותה שהפושע ייקח את הפיתיון.) דוגמה: Come on man. Don't take the bait. She's just using you. (נו באמת, אל תיקח את הפיתיון, הם פשוט מנצלים אותך.)

5
a half minutes minutesהוא ברבים, אז למה aמצורף?
המאמר aהוא לפני half כי halfנתפס כיחיד. גם אם המילה הבאה אחריה היא ברבים. ביטויים דקדוקיים אלה ייחודיים לאנגלית למדידה ומדידה. דוגמה: I will be there in one and a half hours! (אני אהיה שם בעוד שעה וחצי!) דוגמה: You will need two and a half cups of flour for this recipe. (מתכון זה דורש שתיים וחצי כוסות קמח.)

השלם את הביטוי עם חידון!