מה הוא What's the holdup?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
What's the hold up?הוא what's taking you so long (למה אתה כל כך איטי?), what's the problem (מה הבעיה?), what's the reason for the delay? (למה אתה כל כך מאוחר?) זה מונח סלנג שפירושו. ביטוי זה יכול לשמש במצבים מזדמנים, כגון כאשר משהו או מישהו לוקח זמן באופן בלתי צפוי, מאחר או מאחר. כן: A: What's the holdup? Where did our friends go? (למה אתה כל כך מאוחר, איפה כל החברים שלי?) B: An ice cream truck drove by. I think they went to buy some ice cream. (אני חושב שמשאית גלידה עברה במקום והלכה להביא גלידה.) כן: A: What's the holdup? The line for movie tickets is taking so long. (מה לוקח כל כך הרבה זמן? B: I think there was an issue with the cash register. (אני חושב שהייתה בעיה בקופה.)