אם אתה מסתכל על השם של O'brienשל קונאן אובריאן, יש לו " בין O b , אבל למה זה? האם זה קיצור?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לא, אני לא חושב כך. או'בריאן היא טירה בפני עצמה. קונאן מסווג כאירי-אמריקאי, ולמעשה, אנשים רבים ממוצא אירי לעתים קרובות יש את שם המשפחה שלהם במרכאות. O'Leary(או'לירי), O'Neill(אוניל), O'Sullivan(אוסליבן) וג O'Connor(אוקונור) הן רק כמה דוגמאות. האם ידעת כי ציטוטים שנכנסים לטירה הזאת אומר הרבה לאנשים ממוצא אירי? כי הוא מסמל את העם האירי שנאלץ לשנות את זהותו בגלל השלטון הבריטי בעבר. באותו זמן, במקום מרכאות, הם השתמשו באלפבית Ó, שהוא נקודה על O של האלפבית, כלומר צאצא של ~. עם זאת, הבריטים, ששלטו באירלנד באותה תקופה, חשבו שזה מוזר ורצו לשנות את ה-Ó הקיימת לצורה האנגלית. במאמר מוסגר, מרכאות משמשות לא רק בהתחלה, אלא גם במקומות אחרים בשמות משפחה איריים, כגון Ó Cinneideכשם משפחה של שם משפחה פופולרי אחר, Kelly(Kelly).