מה הוא Palm of the hand? באילו מצבים ניתן להשתמש בו?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Palm of one's handאומר שיש לך שליטה מלאה על משהו. במילים אחרות, משפט זה בטקסט יכול להתפרש כאומר כי על ידי רכישת אמונם, אתה תשחק איתם בכף ידך. ביטוי דומה הוא have them right where we want them, שניהם יכולים לשמש כאשר אתה רוצה להשיג שליטה על משהו או כאשר אתה רוצה לשלוט במישהו או משהו. דוגמה: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (לאחר ההכרזה על ראש העיר החדש, התושבים יהיו בידינו, ובסופו של דבר לא תהיה להם ברירה אלא להסכים לבניין החדש). דוגמה: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (הוא היה כל כך מוכשר שאפילו הוריו הוליכו אותו שולל.) דוגמה: I have the board of directors in the palm of my hand. (אני שולט בדירקטוריון)
