מה you know whatאומר כאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
you know whatהוא ביטוי סתמי המשמש להדגשת המשפט הבא. אין לו שום משמעות מיוחדת, והוא משמש כדי למשוך את תשומת הלב של מישהו לפני שהוא מתחיל לדבר. דוגמה: You know what? I'm hungry. (אתה יודע, אני רעב.) כן, She's a great student. And you know what, she placed first in our whole school. (היא תלמידה נהדרת, ואגב, היא מספר אחת בכל בית הספר).