מה הוא put into perspective?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Put things into perspectiveהוא ביטוי לא רשמי המתייחס להשוואה או חשיבה על מחשבות/מצבים דומים או קשורים על מנת לקבוע את הערך, החשיבות או הגודל של משהו. לדוגמה, כאשר אנו חושבים על כסף, זה יכול להיות קשה לנו להבין באמת כמה עשירים האנשים העשירים ביותר בעולם, אלא אם כן אנו משווים את העושר שלהם למשהו אחר. בסרטון זה, הקריין משתמש בביטוי זה כדי להבהיר עד כמה מאסק חדשני בקצב פיתוח הטכנולוגיה. מדענים אמרו כי מכונית חשמלית ראויה לא תיבנה במשך 50 השנים הבאות, אך מאסק אומר שהוא עשה זאת בפרק זמן קצר בהרבה. לדוגמה, $1 Let's put Jeff Bezos' wealth into perspective. .7 million dollars to him is the same as1 to the average American. דולר (חשבו על עושרו של ג'ף בג'ו אחרת; 1.7 מיליארד שווה ערך לדולר אחד לאמריקאי הממוצע). דוגמה: To put things into perspective, let's compare this example with similar cases. (כדי לבחון זאת מנקודות מבט מרובות, השווה דוגמה זו למצבים דומים אחרים.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

12/17

1
מה הוא Up to?
בהקשר זה, up toפירושו פחות או שווה לכל דבר, כלומר עד ~. אז אתה לא יכול לקבל יותר ממה שאתה משווה. מוטב להבין up toזו כחלק מהביטוי catch up to. catch up to מישהו אומר שאתה רוצה לשמור על קשר עם הרמה או המיקום של האדם שלפניך, אבל אתה לא יכול להתעלות עליהם. דוגמה: I have one more person to catch up to in the race. (יש עוד מישהו שאתה רוצה להדביק במירוץ.) דוגמה: She has the highest grade in the class, no one has caught up to her yet. (יש לה את הציונים הטובים ביותר בכיתה שלה, אז היא עדיין לא הדביקה אף אחד.)

2
מה הוא Joint? האם זה אומר שאתם משתפים פעולה? אם כן, אנא תן לנו כמה דוגמאות!
ניתן לפרש את jointבסרטון זה באותו אופן כמו shared. במילים אחרות, אנשים המשתתפים ב- Scrum מרגישים שהם חולקים אחריות על עבודתם והצלחתם. דוגמה: They have joint custody of their children. (הם חולקים זכויות הוריות לילדים) דוגמה: He and his wife have a joint bank account. (לו ולאשתו יש חשבון בנק משותף). דוגמה: The project was a joint effort. (פרויקט זה היה שיתוף פעולה של כולם)

3
כשאתה אומר שאתה לוקח תרופות, on מילת יחס שמשתמשים בה לעתים קרובות?
כן, זה נכון, כל הביטוי הוא be on medication ככה. לכן, כאשר מתייחסים לשם של תרופה מסוימת, אנו יכולים להשתמש בביטוי be on X . ביטוי דומה הוא take [medicine name]. דוגמה: I take Tylenol for my headaches. (אני לוקח אקמול נגד כאבי הראש שלי.) דוגמה: I am on inhibitors for my high blood pressure. (אני נוטל תרופות נגד יתר לחץ דם)

4
מה הוא Thrust?
thrustמתייחס לדחף להניע את המטוס באוויר. Thrustמציין כמה חזק המנוע במטוס. דוגמה: The engine on this airplane has a lot of thrusts. (למנוע של מטוס זה יש הרבה דחף.)

5
מתי ניתן להשתמש בביטוי Dude?
כשאתה פונה לאדם קרוב או חבר, אתה יכול להשתמש במילה dude. Dudeהוא סלנג אנגלי לגברים בוגרים, אבל הוא לא בהכרח ספציפי למגדר. נשים גם מתייחסות לחבריהן החד-מיניים כאל dudes. אנו ממליצים להשתמש במילה זו רק עבור אנשים קרובים אליך. אם אתה משתמש במילה זו על אדם מבוגר, הם עשויים למצוא את זה פוגע. זה לא עלבון, אבל זה קצת לא רשמי להשתמש עבור אנשים מבוגרים או אנשים שאתה לא מכיר היטב. דוגמה: Dude, where is my car? (היי, איפה המכונית שלי?) דוגמה: Hey dude! What are you up to? (היי אחי, מה עשית בזמן האחרון?) דוגמה: Dude, this sucks! I didn't want to fail the class. (וואו, זה כל כך גרוע! לא רציתי לקחת את השיעור הזה F .)

השלם את הביטוי עם חידון!