מה המשמעות של I'm downו-I'm out?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

I'm downפשוטו כמשמעו שהאנרגיה של הדובר יורדת, כלומר, מדוכאת, סחוטה, או עצובה. ואת I'm outאפשר לפרש בכמה דרכים שונות. ראשית, ניתן לפרש אותו באותו מובן כמו I'm downהנ"ל. זה גם אומר שאתה כבר לא חלק מהחיים של מישהו, וביטוי דומה הוא out of the picture. זה יכול לשמש גם במובן של I'm out, אשר מתייחס למצב של להיות מתוח על הקרקע, לא מסוגל לקום יותר בגלל תשישות. ביטוי זה משמש בדרך כלל כאשר אתה מפסיד קרב ומתיחה. דוגמה: I've been feeling so down lately. I'm not sure what to do about it. (אני מרגישה כל כך רע בזמן האחרון, אני לא יודעת מה לעשות) דוגמה: I can't be in your life anymore, Ashley! I'm sorry. I'm out. (אשלי, אני לא רוצה להתערב בחיים שלך יותר, אני הולך להפסיק.) דוגמה: I'm tired of arguing, John, I'm out. (נמאס לי להתווכח עכשיו, ג'ון.

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

11/08

1
מה הוא fall into?
fall intoפירושו ללכת למשהו שמתחתיו בכוח הכבידה. זה הולך להתפרק ולהכניס משהו. דוגמה: I fell off my bike and into the bushes. (נפלתי מהאופניים ונפלתי לשיחים.) דוגמה: Don't fall into the river! (אל תיפול לנהר!)

2
Trickהמשמעות של הידע הזה?
זה נכון, זה נקרא trickשהיא טכניקה שעוזרת לך להשיג תוצאות טובות או לעשות משהו מהיר יותר או טוב יותר. במקרה זה, trickהוא משהו שמישהו יודע לעשות, איזה טריק או קיצור דרך לעשות משהו. דוגמה: How do you whistle? What's the trick? (איך שורקים? מה הטריק?) דוגמה: What's the trick to writing a good resume? (טיפים לכתיבת קורות חיים טובים?) דוגמה: The trick to making strong coffee is to use less water. (הטיפ לקפה חזק הוא לשרוף פחות מים.)

3
מה ההבדל בין Hateloathe?
Hate loatheיש משמעויות דומות, אבל הקונוטציות שלהם שונות. מעל לכל, הניסוח של loatheחזק יותר hate. אז אם יש לך תחושה loathe לגבי משהו, זה לא רק אומר שאתה שונא אותו, אלא שאתה שונא אותו כל כך שהגוף והנפש שלך לא יכולים לסבול את זה. לשם השוואה, hateכולל דברים שאתה פשוט לא אוהב, אז זה קצת יותר חלש מאשר loathe. דוגמה: She hates me. (היא שונאת אותי.) דוגמה: I absolutely loathe the snow. (אני שונא שלג יותר מכל דבר אחר בעולם.) דוגמה: We hate fast food restaurants. (אנחנו שונאים מסעדות מזון מהיר) דוגמה: He loathes public transportation. (יש לו סלידה עצומה מתחבורה ציבורית.)

4
מה ההבדל בין יקום רב-יקום ליקום מקביל?
זו שאלה טובה! יקום מקביל (Parallel Universe) מתייחס לעולם אחר הזהה מכל הבחינות לעולם בו אנו חיים, אך איננו יכולים לתפוס אותו. מצד שני, הרב-יקום (Multiverse) מתייחס לשלל תפיסות עולם שבהחלט קיימות סביבנו, אבל אנחנו לא יכולים לתפוס אותן. במילים אחרות, יקומים מקבילים דומים מאוד במובנים רבים לעולם שבו אנו חיים, אבל ההבדל הוא שאין ערובה שהם יהיו. דוגמה: In a parallel universe, I'm probably a doctor instead of an artist. (אני יכול להיות רופא, לא אמן, ביקום מקביל.) דוגמה: I hope one day we discover multiverses. (אני מקווה למצוא את הרב-יקום יום אחד.)

5
למה אמרתי certificateולא baby?
certificateזה מתייחס birth certificate (תעודת לידה). זהו מסמך שהונפק כדי לתעד את לידתו של ילד למטרות שונות, כגון מפקד ומפקד מס. בארצות הברית, תעודות לידה משמשות ככלי להוכחת גילו, אזרחותו וזהותו של אדם. זה חיוני לקבלת מספר ביטוח לאומי, הגשת בקשה לדרכון, הליכה לבית הספר, קבלת רישיון נהיגה, קבלת עבודה ועוד. האחות מבקשת את שם התינוק בתעודת הלידה.

השלם את הביטוי עם חידון!