מה הוא Insist on something? האם זה ניואנס שלילי?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Insist on somethingהוא ביטוי שמשמעותו "להמשיך לעשות משהו (בין אם אחרים אוהבים את זה או לא)", או "להאמין או להדגיש את החשיבות של משהו", או "להיות עקשן", ואין לו בהכרח קונוטציות שליליות. ביטוי זה משמש בעיקר כדי להצביע על אמונה חזקה או התמדה. דוגמה: I insist on leaving at 7 AM sharp tomorrow. Any later and we'll run into traffic. (אני צריך לצאת מחר בשעה 7 בבוקר, ולאחר מכן אתקע בפקק) דוגמה: My boss insists on her ideas being the best. She doesn't like to listen to others' opinions. (הבוסית שלי מתעקשת שהרעיונות שלה קודמים לכל; היא לא אוהבת להקשיב לדעות של אנשים אחרים.)