האם זה בסדר להשמיט allכאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, נכון. השמטת allכאן אינה משנה את משמעות ההקשר. אבל אל תשכחו שכפתגם, יש allמשמעות הדגשה. לכן, אם תשמיט allמהטקסט המקורי, גם הניואנסים של הדגשה והגזמה יאבדו. דוגמה: I got full marks on my exams. (קיבלתי ציון מושלם במבחן) דוגמה: I got full marks on all my exams. (גרף ציון מושלם במבחן בכל המקצועות)