מה ההבדל בין שימוש I was told נשמע לבין שימוש I was heard ?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
יש הבדל בין שני הביטויים האלה. I was toldזה כשמישהו אומר לך משהו ישירות, I heardזה כשאתה שומע מישהו מדבר על משהו. I was heardהוא משהו שאתה שומע בשיחות של אנשים אחרים, ולכן הוא עשוי להיות פחות מדויק מאשר I was told. I was toldהוא בדרך כלל משהו ששמעת ישירות ממישהו, אז זה לעתים קרובות קצת יותר אמין. דוגמה: I was told that school would be closed today. (נאמר לי שבית הספר ייסגר היום). דוגמה: I heard that school is closed on Monday but I might be wrong. (שמעתי (בטעות) שבתי הספר עשויים להיות סגורים בימי שני, אבל יכול להיות שאני טועה.)