student asking question

מה המשמעות של just likeומתי ניתן להשתמש בו?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

אין Just likeשום משמעות מיוחדת. כך שגם אם ביטוי זה אינו נמצא במשפט, משמעות המשפט אינה משתנה. Just likeמשמש בדרך כלל על ידי דוברי שפת אם לחשוב לרגע או לקחת רגע לומר משהו. כשאנחנו מנהלים שיחה נורמלית, האם אנחנו לפעמים מכניסים את זה או אותי או אותו בלא יודעין למשפט? זה דומה למה שדוברי אנגלית כשפת אם like, just likeאומרים כאילו זה הרגל. אז אם אתה לא חייב, אין בעיה! כן: A: What are you wearing? (מה את לובשת?) B: It's just like, a t-shirt I bought in New York City. (זה פשוט זה, זו חולצת טריקו שקניתי בניו יורק.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!