you're not gonnaと言っているのはどうしてですか? you're should notなどの方があっている気がしますが。
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
המילה should notכאן היא הצהרת תנאי, כלומר אתה יכול לעשות משהו, אבל אתה לא צריך. You're not gonnaמציין שאין לך ברירה לעשות משהו מכיוון שאתה חסום או נאלץ לא לעשות אותו. אז, במצב זה, you're not gonnaאומר את אותו הדבר כמו I'm not going to let you. במילים אחרות, אני אומרת לאפריל שאין לה ברירה, ושהיא לא יכולה לעוות את כל מה שהיא אומרת.