בהקשר beam me upנשמע דומה pick me up, אבל האם זה ביטוי נפוץ?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, זה נכון! הם דומים מאוד! אבל זה לא ביטוי שמשתמשים בו לעתים קרובות מאוד. האימוג'ים שהם גיבורי הסרט הזה משמשים בדרך זו מכיוון שאם הם נבחרים, הם ממש ייסרקו עם קרן. אבל גם אם זה לא אימוג'י, יש סיכוי גבוה שתשמעו את השורה הזו בסרט גיבורי על או חייזרים כשקרן תופיע. דוגמה: Beam me up. I want to get to my spaceship. (קרן אלי, כי אני רוצה לחזור לספינה שלי.) דוגמה: Captain, beam me up! I can fight these bad guys. (קפטן, תן לי ללכת! אני יכול להתמודד עם הנבלים האלה.)