student asking question

מה הוא fall apart? האם זהו ביטוי נפוץ?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Fall apartהוא ביטוי נפוץ! יש לזה כמה משמעויות. זה אומר שאתה נשבר, וזה גם אומר שאתה מאבד שליטה ברמה הרגשית, שאיבדת את היכולת להתמודד. במקרה זה, הוא משמש לחלק הרגשי! דוגמה: I fell apart when they played the last song at the wedding. = I cried when they played the last song at the wedding. (בכיתי כשהם ניגנו את השיר האחרון שלהם בחתונה.) דוגמה: Jane's gonna fall apart soon. = Jane's gonna have an emotional breakdown soon. (ג'יין עומדת להתמוטט רגשית.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/24

השלם את הביטוי עם חידון!