student asking question

מה הוא make it my bitch?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כאשר אנו אומרים Make [something or someone] one's bitch, אנו מתכוונים לשלוט ולשלוט באובייקט. Bitchהוא מונח וולגרי, וזה אומר לשלוט בנושא, כאילו אתה מטיל משמעת על כלב. זה גם אומר לעשות משהו כמו המומחיות שלך. ביטוי זה עצמו הוא וולגרי ויכול להישמע פוגעני לאנשים מסוימים, ולכן עדיף לא להשתמש בו על אנשים אלא אם כן אתה קרוב אליהם. דוגמה: She made painting her bitch. She's so good at it. (היא מתמחה בציור, היא ממש טובה בציור.) דוגמה: Jane's my bitch. (ג'יין היא החברה הכי טובה שלי) = > Best friend דוגמה: I'm going to make jealousy my bitch. (אני שולט בקנאה)

שאלות ותשובות פופולריות

12/21

השלם את הביטוי עם חידון!