נראה bitו-slightlyיש משמעויות דומות, אבל מה ההבדל?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כפי שאמרת, bitו- slightlyיש משמעויות דומות. Bitהיא בעצם מילה נרדפת little, כלומר כמות קטנה מאוד. ביטוי זה נחשב לביטוי לא רשמי, והוא משמש בעיקר בשפה המדוברת. כן: A: Would you like more wine? (אתה רוצה לשתות winer?) B: Just a bit, thanks. (תן לי עוד קצת, תודה.) Slightlyהוא פתגם שפירושו להיות במידה או בכמות קטנה. זה קצת יותר מנומס וניטרלי. דוגמה: Turn up the radio slightly, please. (הגבירו את הרדיו עוד קצת.)