מה ההבדל בין Get through get over?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
To get through somethingפירושו לעבור או להתמודד עם מצב קשה. לעתים קרובות משתמשים בו כביטוי של עידוד. To get over somethingפירושו להתגבר על מצב לא נעים. זה משמש לעתים קרובות בהקשר של מחלה או מערכות יחסים. מכיוון שהאופטימיות של גריז לגבי התמודדות עם מצב קשה כאן, get throughמתאימה יותר בהקשר זה. דוגמה: The entire world is suffering because of the pandemic, but I have no doubt we will get through this together. (כל העולם סובל מהמגפה, אבל אני מאמין שנעבור את זה ביחד). דוגמה: It hasn't been long since the breakup, but she's already gotten over it. (נפרדנו לפני זמן מה, אבל היא כבר התגברה על זה)