student asking question

גם אם מדובר באותן שעות נוספות, מה ההבדל בין night shiftל- graveyard shift? האם האחרון, graveyard shift, מרמז גם על ניואנסים שליליים?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

יש הבדל אחד גדול בין שתי המילים, גם אם הן עובדות באותו לילה, וזה שעות העבודה! לכן, למילה graveyard shiftעצמה אין קונוטציה שלילית. ליתר דיוק, ההבדל הוא שה night shiftמתייחס ל-8 השעות שבין 17:00 ל-01:00, ואילו graveyard shiftמתייחס לתקופת העבודה בת 8 השעות מחצות עד 8 בבוקר באותו יום. דוגמה: As a nurse, I sometimes have to work the overnight shift. = As a nurse, I sometimes have to work the graveyard shift. (כאחות אני נאלצת לפעמים לעבוד במשמרות לילה). דוגמה: I'm working the night shift at the restaurant. I get off at 11 PM. (אני עובד במסעדה בלילה ועוזב בשעה 23:00) => get offפירושו לעזוב את העבודה

שאלות ותשובות פופולריות

12/05

השלם את הביטוי עם חידון!