student asking question

למה השתמשתי במילה pair ofכאן?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

הסיבה שאני אומר a pair of pantsכאן היא כי באנגלית, כשאנחנו מתייחסים למשהו שהוא חתיכה מחתיכה אחת שהורכבה, כמו מכנסיים, מספריים, גרביים וכו', אנחנו תמיד מתייחסים אליהם כאל זוג, אז אנחנו אומרים a pair. בניגוד למה שזה נראה עכשיו, בימים עברו, רגלי המכנסיים היו מופרדות ומהודקות בחגורה, כך שהמכנסיים היו שני חלקים. לכן גם היום, מכנסיים מכונים לפעמים a pair of pants.

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!