למה itמתייחס?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Getting it rightהוא ביטוי סתמי שפירושו להביע, לומר או להבין משהו מדויק ומפורט. במקרה זה, אנו מסבירים את הנהלים כדי להבטיח כי התגובה למטופל היא הולמת. לכן, "it" כאן מתייחס לטיפול בחולה או התגובה לנגיף. דוגמה: We have to get it right the first time, there is no room for mistakes. (אתה לא יכול להרשות לעצמך לטעות, אז אתה צריך לתקן את זה בפעם הראשונה.) דוגמה: Looking at South Korea's response to the virus, we can see they are getting it right. (אם אתה מסתכל על התגובה של דרום קוריאה לנגיף, אתה יכול לראות שהתגובה של דרום קוריאה לנגיף מתאימה.)