ספר לנו על הביטוי do something for one's life!
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
running for one's lifeזה הוא ניב שפירושו לברוח או להתרחק ממצב מסוכן או אדם מסוכן מהר ככל האפשר. ניתן לתאר Running for one's lifeגם כrun for your life. דוגמה: I saw a man running for his life because a dog was chasing him. (ראיתי אדם רץ נואשות כי כלב רדף אחריו) דוגמה: The last bus is about to leave, and you need to be on it. Run for your life! (אני חושב שהרכבת האחרונה שאתה צריך לקחת עוזבת, נסה נואשות!)