האם Stabbing [one]'s backמתכוון לבגוד במישהו? תן לנו דוגמה!
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, זה נכון! Stabbing [one]'s backפירושו לבגוד במישהו. זה משמש בדרך כלל כאשר אתה מקבל מכה גדולה בחלק האחורי של הראש ממישהו שאתה בוטח. דוגמה: I told Terri the plans to launch my new product, but she stabbed me in the back and stole my idea. (סיפרתי לטרי על התוכניות שלי להשיק את המוצר החדש שלי, אבל היא גנבה לי את הרעיון וסטרה לי בחלק האחורי של הראש.) דוגמה: I thought you were on my side! But you stabbed me in the back to get what you wanted. (חשבתי שאתה בצד שלי, אבל בגדת בי כדי לספק את הרצונות שלך.) דוגמה: You want me to tell you what I'm doing, so you can turn around and stab me in the back later? (אתה לא מבקש ממני לספר לך מה אני עושה, אחרי הכל, כדי להכות אותי בחלק האחורי של הראש אחר כך?) דוגמה: I'm scared to trust you because I've been stabbed in the back before. (בגדו בי פעם בעבר, אז אני חושש לבטוח בך.)
