מה ההבדל בין Dislikecant stand?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Dislike can't standהם כולם hate(שנאה), loathe(תיעוב) detest(מתועב) ויש להם משמעויות דומות. עם זאת, can't standהוא 'בלתי נסבל', שהוא ביטוי הרבה יותר חזק מאשר dislike(סלידה). דוגמה: Ugh, I can't stand him. He is so rude to everyone. (הו, אני לא יכול לסבול אותו, הוא כל כך גס רוח לאנשים.) דוגמה: I dislike eating carrots. (אני שונא לאכול גזר) דוגמה: She is someone that I cannot stand. (היא מישהי שאני לא יכול לסבול.) דוגמה: She dislikes cats. (היא שונאת חתולים.)