מה הוא Off the hook? האם מקורו בדיג?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Off the hook ביטוי נפוץ שמשמעותו להוציא משהו מצרות או להעלים ממנו עין. ונכון שהניב הזה מגיע מדיג! דוגמה: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (המורה הייתה במצב רוח טוב היום, אז היא פשוט התעלמה מהעובדה שלא הכנתי שיעורי בית.)