יש רק עוף אחד, אז למה אמרת some?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זה לא שם עצם ברבים, אלא סלנג some. סוג כזה של someאומר משהו מיוחד, משהו טוב, משהו ייחודי. עם זאת, בהקשר זה, someמשמש פירושו משהו שהוא לא טוב, משהו שאינו בעל ערך, ולכן הוא משמש במובן ההפוך לכמה מילים שבאות אחרי some , ולכן הוא משמש כבדיחה או כבדיחה. כאן, some guard dogלא שומר על המסעדה כמו guard dogרגיל. אז אני אומר שזה חסר טעם כחיית שמירה רגילה, וזה לא עוף שמירה טוב במיוחד. דוגמה: Wow, some nice friends you have there. They didn't even bother to say hello. (וואו, זה די מגניב, אפילו לא אמרתי שלום.) דוגמה: Some car you've got there. Where'd you get it from, the trash? (מכונית נחמדה, מאיפה הבאת אותה, מגרש גרוטאות?)