שאל דוברי שפת אם קבל תשובות לשאלות בנושא השפה שלך:

keep it subtleהוא ביטוי המשמש כאשר ברצונך שמשהו יישאר עדין, בלתי ניתן לגילוי. דוגמה: You can make some changes, but keep it subtle. (באפשרותך לשנות אותה, אך רק כך שיהיה קשה לזהות אותה.)

Happen toפירושו by chance (בטעות) כאן. הוא מדבר בבוטות ואומר שהוא לא מתאים לתפקיד של dumb, insensitive suburban husband (בעל רגיל, טיפש וחסר רגישות) בשום צורה. למרות שזה תפקיד שאתה לא יכול לשחק במקרה. במילים אחרות, happen toמדגיש שהוא לא מתאים לתפקיד.

בטקסט, בלוסום מכנה את עצמה המלכה (queen) כדי להראות שהיא במצב רוח טוב ומלאת ביטחון. זהו למעשה ביטוי סלנג שאנו משתמשים בו לעתים קרובות כאשר אנו מרגישים ניצחון ובמצב רוח טוב. מצד שני, אם הדובר הוא זכר, השתמש king. דוגמה: Yes, queen! You killed the performance. (כן, מלכה, אמא! => to kill [something] הוא מונח סלנג שמשמעותו שזה היה הישג כל כך גדול דוגמה: You look like a king in that fit. (זה הרבה ללבוש.) => fitהוא שם נרדף outfitלשמלה

אני חושב שבאנגליה, כאשר משתמשים Sirכתואר כבוד, הכוונה היא למעין ברון או אבירות, ולכן האנשים שיצרו את תואר הכבוד Mr. Presidentבארצות הברית רצו להבדיל אותו מתואר האבירות הבריטי אבל להראות כבוד. כיום, Sirנהגו להראות כבוד לאחרים אפילו בסביבה פחות רשמית זו. עם זאת, אין זה ראוי להשתמש בו כאות כבוד לנשיא ארצות הברית. דוגמה: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (ספורטאי פורמולה 1 לואיס המילטון קיבל תואר אבירות בשנה שעברה ונקרא כעת Sir.) דוגמה: Mr. President, would you like some coffee? (אדוני הנשיא, אני יכול להביא לך קפה?)

אתה יכול להשתמש lookבמקום seem! כן, It seems like the baby is hungry as she is crying very loudly. (אני רואה את התינוק בוכה כל כך חזק שהוא בטח רעב.) כן, It looks like the baby is hungry as she is crying very loudly. (אני רואה את התינוק בוכה כל כך חזק שהוא בטח רעב.)

wear out פירושו להשתמש במשהו עד שהוא כבר לא שמיש או אבוד. לכן, המילה worn out יכולה להיות מובנת כישנה או שחוקה. דוגמה: This was my favorite shirt. I wore it everyday, so now it looks worn out and old. (זו הייתה החולצה האהובה עלי, לבשתי אותה כל יום ועכשיו היא נראית ישנה ומרופדת.) דוגמה: This playground has been around for decades, so it looks quite worn out. (מגרש המשחקים הזה קיים כבר עשרות שנים, כך שהוא נראה ישן ומיושן.)

הילד אומר right thereומבקש מטיפאני לתת לה אגרוף. ביטוי זה הוא קיצור של put it right there, והוא משמש כאשר אתה רוצה להראות שיש לך שיחה טובה עם מישהו כאשר אתה מבקש ממישהו ללחוץ את היד שלך. Put it right thereאינו ביטוי רשמי, אלא Right thereהרבה יותר לא רשמי.

from then on אומר אותו דבר כמו from now on , אבל המתח שונה. from then onמתייחס למשהו או זמן שקרו בעבר, משהו שקרה מאז, או משהו שממשיך עד היום. from now onמייצג את מה שקורה בזמן הווה וימשיך להיות כך בעתיד. דוגמה: I ordered the beef noodles but I think I like the chicken noodles better. From now on, I'll only order the chicken. (הזמנתי את אטריות הבקר, אבל אני חושב שאטריות העוף טובות יותר, אני אזמין רק את אטריות העוף מעכשיו.) דוגמה: When he was five years old he was bitten by a dog. From then on, he has a little bit afraid of dogs. (הוא ננשך על ידי כלב כשהיה בן חמש, ומאז הוא קצת מפחד מכלבים.)

זו שאלה טובה! Out of controlפירושו crazy(הולך להשתולל). crazyכאן מצביע על כך ששום דבר לא יכול להרגיע או להרגיע אדם או מצב. דוגמה: The party last night got out of control because there were so many people, so I left early. (המסיבה של אתמול בלילה יצאה משליטה כי היו כל כך הרבה אנשים, אז עזבתי מוקדם.) דוגמה: My roommate was out of control yesterday trying to find an outfit to wear, she was throwing clothes everywhere. (השותפה שלי לחדר זרקה את כל הבגדים שלה פה ושם אתמול בזמן שחיפשה משהו ללבוש ויצאה משליטה.)

כן, fizzle outהוא ביטוי שניתן להשתמש בו בשיחה יומיומית, וזה אומר לעצור או להיפטר בהדרגה ממשהו. דוגמה: After she moved away, their relationship fizzled out. (מערכת היחסים שלנו התרחקה בהדרגה מאז שהיא עברה.) דוגמה: The crowd fizzled out when the game ended. (לאחר המשחק, הקהל החל בהדרגה לעזוב את האצטדיון)