Plenty more fish in the sea का क्या मतलब है? क्या यह एक मुहावरा है?

देशी वक्ता का जवाब
Rebecca
Plenty more fish in the sea मतलब है कि भले ही आप अभी अविवाहित हैं, लेकिन भविष्य में आपके पास डेट करने के लिए बहुत सारे लोग हैं। दूसरे शब्दों में, हमारी भाषा में (इस बात को ध्यान में रखते हुए कि साथी एक महिला है), इसकी व्याख्या इसी तरह से की जा सकती है कि दुनिया में पुरुष हैं, इसलिए आपको एक अच्छा साथी मिलेगा। यह अभिव्यक्ति आमतौर पर उन लोगों के लिए उपयोग की जाती है जिनकी डेटिंग या प्यार में बहुत रुचि है, लेकिन जो बहुत कम प्रगति कर रहे हैं। A : My boyfriend and I broke up a month ago. (मैंने पिछले महीने अपने प्रेमी के साथ संबंध तोड़ लिया।) B : I'm sorry, but hey, there are plenty more fish in the sea! (दुर्भाग्य से, पुरुष अभी भी पूरी दुनिया में हैं! आपको एक बेहतर इंसान मिलेगा।)