लोग कभी-कभी झूठ बोलते समय अपनी उंगलियों को क्रॉस कर लेते हैं, क्या यह भी fingers crossed की श्रेणी में शामिल है?
देशी वक्ता का जवाब
Rebecca
बहुत अच्छा प्रश्न ! Fingers crossed एक इशारा है जिसमें तर्जनी और मध्यमा उंगलियों को पार किया जाता है, और यह इस उम्मीद से उत्पन्न हुआ है कि भविष्य में चीजें अच्छी होंगी। इसलिए, इसका वही अर्थ है जो may all go well , लेकिन इसे थोड़े अंधविश्वास के साथ मिश्रित भाव और अभिव्यक्ति के रूप में भी देखा जा सकता है। लेकिन, दूसरी ओर, कई बार ऐसा भी होता है जब आप झूठ बोलते समय यह इशारा करते हैं, जिसका अर्थ है कि आप झूठ बोलने के परिणामों से खुद को बचाएंगे। दूसरे शब्दों में, यदि आप झूठ भी बोलते हैं, तो आप परिणाम से बच सकते हैं। दूसरे शब्दों में स्थिति भिन्न होते हुए भी अर्थ एक ही है ! उदाहरण: I saw you cross your fingers behind your back. Did you lie? (मैंने देखा कि आपने अपनी उंगलियों को अपनी पीठ के पीछे पार किया। क्या आप झूठ बोल रहे हैं?) उदाहरण: Fingers crossed that it won t rain tomorrow, or our vacation will be ruined. (उम्मीद है कि कल बारिश नहीं होगी या यह हमारी छुट्टी बर्बाद कर देगी।)
