Take it down a thousand का क्या मतलब है?
देशी वक्ता का जवाब
Rebecca
यहाँ, take it down a thousand का मतलब है कि we love you Miss Hannigan! इसे एक अर्थ के रूप में देखा जा सकता है कि बच्चे ने कहा कि अति न करें। अगर आप इतनी जोर से बात करेंगे तो कोई आप पर विश्वास नहीं करेगा। यह एक सामान्य अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई बहुत उत्साहित होता है, या जब कोई क्रिया या भावना तीव्र हो जाती है। उदाहरण: Can you take it down a few thousand? Your negativity is ruining the fun for everyone. (रुक जाओ? आपकी नकारात्मकता सभी पर ठंडा पानी डाल रही है।) उदाहरण: Gosh! Take it down a few thousand. No need to be so angry. (वास्तव में! शांत हो जाओ। आपको इतना पागल होने की ज़रूरत नहीं है।) उदाहरण: Helen, we're just going to a dog park. Please, take your excitement down a few thousand. You're giving me a headache. (हेलेन, मैं अभी डॉग पार्क जा रही हूं। शांत हो जाओ। मेरा सिर दर्द करता है।) उदाहरण: I know I annoy my roommates with how much I clean, so I'm trying to take it down a few thousand. (मुझे पता है कि मेरी रूममेट मुझसे नाराज़ है क्योंकि मैंने बहुत सफाई की है, इसलिए मैं इसके साथ खिलवाड़ करने की कोशिश करने जा रहा हूँ।)
