dig me a hole वाक्य संरचना ऐसी क्यों है?

देशी वक्ता का जवाब
Rebecca
Dug me a hole सही व्याकरण का पालन नहीं करता है, इसलिए आपको इसे इस तरह नहीं लिखना चाहिए। व्याकरणिक रूप से सही होने के लिए, I dug a hole for myself जो सही अभिव्यक्ति है। मेरे कहने का कारण यह है कि मुझे यहाँ dug me a hole है क्योंकि यह कुछ अमेरिकियों की बोली की नकल करता है जो इसे कठबोली में कहते हैं।