Bless her heart का क्या अर्थ है?
देशी वक्ता का जवाब
Rebecca
इन अभिव्यक्तियों में से प्रत्येक की स्थिति के आधार पर अलग-अलग अर्थ हैं। यह दक्षिणी संयुक्त राज्य अमेरिका में एक आम अभिव्यक्ति है। 1. किसी के प्रति करुणा या सहानुभूति दिखाना Bless his heart. He works so hard trying to make everyone happy. उदाहरण: Bless his heart. He works so hard trying to make everyone happy. (भगवान उसे आशीर्वाद दें। वह सभी को खुश करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा है।) उदाहरण: Oh, bless your heart. I know you want to help. (ओह, धन्यवाद। मुझे पता है कि आप मदद करना चाहते हैं।) 2. विनम्रतापूर्वक व्यक्त करना कि आप इसे पसंद नहीं करते हैं। इस वीडियो में, इसका मतलब नंबर 2 है, और मुझे मृत चूहे को लाना बिल्ली पसंद नहीं है, लेकिन मैं अभी भी बिल्ली के दिल के बारे में सोचता हूं और उसे अच्छी तरह से कहता हूं। उदाहरण: A : Did you hear that she got a tattoo of an elephant on her back? (क्या आपने सुना है कि उसकी पीठ पर एक हाथी का टैटू था?) B : Oh, well bless her heart. I would never want that. (वाह, मेरे भगवान। मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा।) उदाहरण: My friend gave me this painting, bless her heart, but I don't like it at all. (मेरे मित्र ने मुझे यह चित्र दिया, लेकिन मुझे क्षमा करें मुझे यह पसंद नहीं है।) 3. यदि आप किसी का अपमान कर रहे हैं। हालांकि, मैं इसे इस तरह से उपयोग नहीं करने की सलाह देता हूं। उदाहरण: Oh bless their hearts. They don't even know what a cellphone is. (यह दुर्भाग्यपूर्ण है। वे यह भी नहीं जानते कि सेल फोन क्या है।) उदाहरण: Bless his heart. He took his cousin to the prom because he couldn't get a date. (हे भगवान, वह अपने चचेरे भाई को ले गया क्योंकि उसके पास एक साथी नहीं था।)
