क्या यहाँ वर्णित hell एक रूपक है?
देशी वक्ता का जवाब
Rebecca
हां यह सही है। यहाँ वक्ता का कहना है कि you can wear that gown to hell, Eddy । यह वह कपड़े थे जो एडी उसे पहनना चाहती थी, लेकिन जब एक संघर्ष हुआ, तो उसने इसे इस तरह से गोली मार दी। दूसरे शब्दों में, मैंने आपको अपने फैंसी कपड़े पहनने और नरक में जाने के लिए कहा था। वास्तव में, पश्चिमी रीति-रिवाजों को देखते हुए जहाँ रोज़मर्रा के जीवन में धार्मिक मूल्यों को स्थापित किया गया है, आप देख सकते हैं कि नरक का जिक्र काफी उच्च स्तर का है। इससे पता चलता है कि वह अप्रिय महसूस कर रही थी। आइए देखें कि एक समान अभिव्यक्ति में क्या उपयोग किया जा सकता है? उदाहरण: A : You should have gotten the salad. I told you to go on a diet. (आपको एक सलाद चुनना चाहिए था। मैंने आपको अपने आहार को समायोजित करने के लिए कहा था।) B : How about you eat that salad in hell. (क्या आप उसके लानत सलाद नहीं खा रहे हैं?) लेकिन यह जरूरी नहीं कि नकारात्मक हो। आप इसका इस्तेमाल तब भी कर सकते हैं जब आपके पास कुछ कमाल या शानदार हो! उदाहरण के लिए, यदि आप ऊपर की रेखा को मोड़ते हैं और कहते you wore the hell out of that dress कि you wore the hell out of that dress , तो आप इसे दूसरे व्यक्ति के लिए प्रशंसा के रूप में उपयोग कर सकते हैं। उदाहरण: You wore the hell out of that dress! You looked so fabulous! (आप वास्तव में बहुत अच्छी पोशाक पहन रहे हैं! बहुत बढ़िया!)
