मैंने सुना है कि पश्चिम में यूं ही किसी की उम्र पूछना शिष्टाचार के विरुद्ध है। क्या यह सच है? यदि हां, तो क्या विंस वॉन जानबूझकर दूसरे व्यक्ति से अशिष्टता से पूछ रहे हैं?
देशी वक्ता का जवाब
Rebecca
निश्चित रूप से ऐसे मामले हैं! विशेष रूप से, किसी वयस्क या किसी ऐसे बुजुर्ग से पूछना अपमानजनक माना जाता है जिसे आप उनकी उम्र के बारे में अच्छी तरह से नहीं जानते हैं। दूसरे शब्दों में, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप से छोटे बच्चे किशोरों से उनकी उम्र पूछते हैं। मेरे व्यक्तिगत अनुभव में, मुझे लगता है कि 25 से 30 वर्ष की आयु के लिए पूछना ठीक है। वास्तव में, पश्चिम में, बहुत से लोग जितना हो सके युवा रहना चाहते हैं, जो वृद्ध लोगों के प्रति संवेदनशील लग सकता है। तो यह सच है कि इस दृश्य में विंस बॉर्न का चरित्र जानबूझकर असभ्य है, लेकिन यह कहना मुश्किल है कि सवाल ही असभ्य है। उदाहरण: Hey Tim! Why do you have a cell phone? You're five years old! (अरे टिम! आपके पास सेल फोन क्यों है? आप केवल पांच साल के हैं!) उदाहरण: Excuse me, ma'am, you look like you haven't aged a day in your life. (क्षमा करें, महोदया। आप वास्तव में उम्र के नहीं लग रहे हैं!) उदाहरण: How old am I turning this year? I'm 40 going on 21! (आपको क्या लगता है कि मैं इस साल कितने साल का हो जाऊंगा? मैं 21 तारीख तक 40 साल का हो जाऊंगा!)
