a lil' birdie क्या है? क्या इसका मतलब असली पक्षी है?

देशी वक्ता का जवाब
Rebecca
यह एक महान सवाल है! यह सामान्य मुहावरे का एक रूपांतर है ( a little bird told me )। इसका उपयोग तब किया जाता है जब स्पीकर कुछ जानता है और उस व्यक्ति की पहचान रखना चाहता है जिसने इसे एक रहस्य सिखाया था। मैं असली पक्षी की बात नहीं कर रहा हूं। उदाहरण: A little bird told me we have an exam today. (मैंने इसे अफवाहों के द्वारा सुना, लेकिन आज उसकी परीक्षा है।) उदाहरण: A lil' birdie told me you're thinking of quitting. (मैंने इसे एक पल के लिए सुना, लेकिन मुझे लगता है कि आप छोड़ने के बारे में सोच रहे हैं।)