क्यों not का उपयोग किया जाता है, लेकिन n o एक बार फिर उपयोग किया जाता है?
देशी वक्ता का जवाब
Rebecca
यह एक अच्छा सवाल है! इसे यहां दोहरे नकारात्मक (सकारात्मक) के रूप में नहीं लिखा गया है, लेकिन गीत व्याकरणिक रूप से गलत हैं क्योंकि इसमें काव्यात्मक अनुमति शामिल है। आप ने कहा, अगर आप का उपयोग not और n o एक साथ, यह एक डबल नकारात्मक अर्थ नहीं है, लेकिन इस गीत में नहीं। अगर यह मूल इरादा था, When I did not know any pain. मुझे लगता है कि इसका इस्तेमाल करना सही है। शायद एडम लेविन ने सोचा कि गीत में n o डालना बेहतर होगा। आप अक्सर गीतों में व्याकरणिक रूप से गलत गीत देखेंगे, क्योंकि कलाकार गीत की चिकनाई और सही पिच पर ध्यान केंद्रित करते हैं, बजाय इसके कि क्या व्याकरणिक रूप से सही है। यह एक बड़ा सवाल था!