मुझे यह वाक्यांश समझ में नहीं आता the day bleeds । आपका क्या मतलब है?
देशी वक्ता का जवाब
Rebecca
Now the day bleeds अधिक काव्यात्मक अभिव्यक्ति कहा जा सकता है now the day turns into । Bleed का मतलब नाली, रिसना या खाली होना भी हो सकता है। into nightfall शब्द के बाद शब्द के संदर्भ को देखकर अर्थ का अनुमान लगाया जा सकता है। तो Now the day bleeds into nightfall में बदल जाता है, यह समझा जा सकता है कि now the day turns into night । बेशक, आप वास्तविक जीवन में ऐसा नहीं कहते हैं, लेकिन साहित्य और संगीत में इस्तेमाल किए गए इन रूपकों को देखना आम बात है। उदाहरण: Darkness is bleeding into the sky. (आकाश में अंधेरा छा जाता है।) उदाहरण: The lake is slowly being bled dry. (झील तेजी से कम होती जा रही है और सूख रही है।)
Share this post
