" take your word for it " का क्या मतलब है?
देशी वक्ता का जवाब
Rebecca
जब दूसरा व्यक्ति give a word देता give a word तो इसका मतलब है कि वह सच्चाई का वादा करता है या बताता है। तो I'll take a word for it इसका मतलब है कि आप विश्वास करते हैं कि दूसरे व्यक्ति ने क्या कहा। उदाहरण: I'll take his word for it. He has no reason to lie. (मैं उस पर भरोसा करूंगा। उसके पास झूठ बोलने का कोई कारण नहीं है।) लेकिन इस मामले में, अभिव्यक्ति का उपयोग व्यंग्यात्मक रूप में किया जाता है। वॉटसन के कहने का मतलब है कि I'll take a word for it जिसका मतलब I'll take a word for it कि वह शर्लक के I'll take a word for it स्वीकार करते हैं, लेकिन पूरी तरह से इस पर विश्वास नहीं करते हैं या उनकी राय से सहमत नहीं होना चाहते हैं। यहां एक और स्थिति में एक उदाहरण दिया गया है: उदाहरण: A : You should try this fish soup, it's really good! (इस मछली के सूप की कोशिश करो, यह वास्तव में अच्छा है!) B : I'll take your word for it. (हां, मैं इस पर भरोसा करूंगा।)
