यहाँ sit side by side का क्या मतलब है? मुझे नहीं लगता कि इसका शाब्दिक अनुवाद किया जाना चाहिए!

देशी वक्ता का जवाब

Rebecca

आप ठीक कह रहे हैं! यह एक रूपक अभिव्यक्ति है, जिसका अर्थ है कि दो चीजें एक ही समय में देखी जा सकती हैं, या कि वे किसी तरह से जुड़ी हुई हैं। शाब्दिक रूप से अनुवादित, side by side - side का अर्थ है किसी व्यक्ति का दाहिना या बायाँ भाग। इसलिए, जब आप किसी के बगल में होते हैं, तो यह एक-दूसरे के करीब होने की अभिव्यक्ति है। इसका विस्तार करके, यह वर्णन करने के लिए भी प्रयोग किया जाता है कि दो चीजें जुड़ी हुई हैं, ठीक एक दूसरे के बगल में, या एक साथ। उदाहरण: In my list of priorities, the environment and the future sit side by side. (मेरी प्राथमिकताओं में, पर्यावरण और भविष्य साथ-साथ चलते हैं।) उदाहरण: Germany and France have existed peacefully side by side for decades. (जर्मनी और फ्रांस दशकों से एक-दूसरे के साथ शांति से रहे हैं।)

देशी वक्ता इस अभिव्यक्ति का उपयोग कैसे करते हैं?

Share this post

लोकप्रिय प्रश्न और विकल्प

12/24

1
आप red carpet के बारे में क्यों बात कर रहे हैं?
मैं उस लाल कालीन के बारे में बात कर रहा हूँ जो विशेष मेहमानों के लिए फ़र्श पर बिछाया जाता है जब वे किसी कार्यक्रम जैसे स्थान पर पहुँचते हैं। यह आमतौर पर हॉलीवुड की घटनाओं से जुड़ा होता है। इसका उल्लेख यहां इसलिए किया गया है क्योंकि इसमें कहा गया है कि ये आयोजन आम तौर पर दिन के दौरान बाहर खुले स्थानों में आयोजित किए जाते हैं। उदाहरण: The supermodel walked the red carpet at the Met Gala. (सुपरमॉडल ने Met चैरिटी इवेंट में रेड कार्पेट पर वॉक किया।) उदाहरण: I had a red carpet for my wedding guests. It made them feel special. (मैंने अपनी शादी के मेहमानों के लिए रेड कार्पेट बिछाया, जिससे वे खास महसूस कर सकें।)

2
क्या मैं a couple of स्थान पर couples of उपयोग कर सकता हूँ?
नहीं। जब हम couples of कहते couples of , तो हम मूल अभिव्यक्ति का अर्थ बदल देते हैं। A couple of संदर्भित करता है, लेकिन 2 के एक couples of संदर्भित करता है।

3
Spoiler क्या मतलब है? क्या इसका किसी चीज को spoil से कोई लेना-देना है?
हाँ यह सही है! साहित्य या फिल्म में, spoiler का अर्थ है किसी ऐसे अनुभव या प्रभाव को खराब करना जिसे पाठक या दर्शक मूल रूप से काम के एक महत्वपूर्ण हिस्से की व्याख्या करके महसूस कर सकते थे। उदाहरण के लिए, आप एक किताब पढ़ रहे हैं, और एक दोस्त आता है और अंत का खुलासा करता है। प्रभाव की इस श्रृंखला को जितना spoil करता है, उसे spoiler नाम दिया गया था। उदाहरण: Be aware that if you google things about movies or books online, there may be spoilers. (फिल्मों या किताबों की ऑनलाइन खोज करते समय सावधान रहें, क्योंकि उनमें स्पॉइलर हो सकते हैं।) उदाहरण: I hate when people spoil the plot of something. It ruins the experience for me. (मैं उन लोगों से नफरत करता हूं जो अपनी सामग्री प्रकट करते हैं। यह मेरे पूरे अनुभव को बर्बाद कर देता है।)

4
Break a couple of rules में couple क्या अर्थ है? यदि आप केवल यह कहते हैं break the rules यह किस प्रकार भिन्न है?
a couple का मतलब दो या दो से अधिक चीजों, या कुछ चीजों से है। इस वाक्य में, a couple एक सटीक संख्या के बजाय एक मोटे अनुमान को दर्शाता है। दूसरे शब्दों में, वक्ता यहाँ कह रहा है broke couple of rules है, लेकिन सही नहीं मतलब है कि कुछ नियम तोड़े समीक्षा व्याख्या की जा सकती, a couple अवधि द्वारा बयान में itdapnida प्रभाव है कि दिनचर्या की भावना को जोड़ने की उम्मीद कर सकते हैं। क्योंकि break rules अपने आप में बहुत कठिन हो सकते हैं, a few या some a couple , आप संदर्भ को अधिक सहज और स्वाभाविक रूप से परिशोधित कर सकते हैं। उदाहरण: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (शराब की कुछ और बोतलें खरीदें, चलो आज ही घर पर रहें।) उदाहरण: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (आज मेरे पास कुछ काम हैं, इसलिए मुझे नहीं लगता कि आज हमारे पास एक साथ खेलने का समय होगा।)

5
बस जिज्ञासु हूं, आप किन स्थितियों में wacky शब्द का उपयोग कर सकते हैं? कृपया मुझे एक उदाहरण दें!
Wacky का उपयोग तब किया जा सकता है जब कोई अजीब, मनोरंजक या अजीबोगरीब अर्थ में अजीब हो। इसलिए, समान अभिव्यक्तियाँ जिनका उपयोग किया जा सकता है वे crazy , quirky, outlandish या eccentric । उदाहरण: The movie was overall quite wacky and nonsensical, but it did have some moving moments. (फिल्म कुल मिलाकर काफी अजीब और हास्यास्पद थी, लेकिन इसमें दिल को छू लेने वाले दृश्य भी थे।) उदाहरण: The man was known for being wacky. He decorated the outside of his house with strange dolls and toys. (वह शख्स अपनी गालियों के लिए मशहूर था। उसने अपने घर के बाहर अजीबोगरीब गुड़िया और खिलौने सजाए थे।)

एक प्रश्नोत्तरी के साथ अभिव्यक्ति को पूरा करें!

मलेशिया में अतीत और भविष्य साथ-साथ चलते हैं।