Rub शब्द कहाँ से आया है?
देशी वक्ता का जवाब
Rebecca
सबसे पहले, here's the rub एक मुहावरा है जो दर्शाता है कि एक बड़ी समस्या है जिसे हल करना मुश्किल है। Rub अंग्रेजी game of bowls से एक अभिव्यक्ति है, जहां rub सतह पर एक प्रकार की बाधा है जो गेंद को रोकने या इच्छित दिशा में जाने से रोकती है। इसलिए यहां rub एक कठिनाई या समस्या है। यह अभिव्यक्ति ब्रिटिश अंग्रेजी में बहुत आम है क्योंकि यह शेक्सपियर के हेमलेट में there's the rub रूप में दिखाई दिया था, लेकिन इन दिनों इसका उपयोग विभिन्न अनुप्रयोगों में भी किया जाता है। Therein lies the rub, that's the rub, here's the rub आदि। उदाहरण: I just have to pay the fine to get my car back, but here's the rub, my wallet is in the car. (आपको केवल कार लाने के लिए जुर्माना देने की आवश्यकता है, लेकिन एक समस्या है, वॉलेट कार में है।) उदाहरण: You can't get a job unless you have experience. And here's the rub - how do you get experience if you can't get a job? (यदि आपके पास कैरियर नहीं है, तो आपको नौकरी नहीं मिल सकती है। और यहाँ एक समस्या है, अगर आप नौकरी पा सकते हैं तो आप अनुभव कैसे प्राप्त कर सकते हैं?)