to be talking and making jokes का अनुवाद यहाँ क्यों कहा गया है?

" never once " का क्या मतलब है?

Never once अर्थ यह Never once है कि अभिव्यक्ति कभी नहीं, यहां तक कि कभी भी नहीं। यह इस बात पर जोर देने के लिए प्रयोग किया जाता है कि कुछ होना चाहिए था, लेकिन ऐसा कभी नहीं हुआ। उदाहरण: I moved next door ten years ago, and my neighbors have never once invited me over! (मैं 10 साल पहले अगले दरवाजे पर चला गया, लेकिन मेरे पड़ोसियों ने मुझे कभी आमंत्रित नहीं किया।) उदाहरण: In our 40 years of marriage, never once has my husband helped me cook. (शादी के 40 साल के दौरान, मेरे पति ने कभी खाना बनाने में मदद नहीं की।)

same old क्या मतलब है? क्या इसका मतलब यह पुराना है?

नहीं, जब मैं same old कहता हूं, तो मेरा मतलब बूढ़ा नहीं होता। इस शब्द का अर्थ है एक ही प्रकार का या एक ही वस्तु का होना। कोई बदलाव नहीं है या कुछ भी नहीं है। उदाहरण: I've been wearing the same old things for a few years. I haven't felt like changing my style. (मैं वर्षों से केवल वही चीजें पहन रहा हूं। मुझे अपनी शैली बदलने का मन नहीं कर रहा था।) उदाहरण: We always talk about the same old things. Sometimes it's boring. (हम हमेशा एक ही बात कहते हैं। यह कभी-कभी उबाऊ होता है।)

क्या यहां से off मतलब right away ?

इस वाक्य में, off का उपयोग क्रिया विशेषण के रूप में किया जाता है, जिसका अर्थ है कि जगह से दूर या दूर जाना। इसलिए इसे right away , लेकिन इसका उपयोग यह इंगित करने के लिए किया जा सकता है कि कुछ से कुछ दूर चला गया है। उदाहरण: Off we go to grandma's house! (अब दादी के घर चलें!) उदाहरण: The criminal ran off into the distance. (हत्यारा भाग गया।)

मुझे लगता है कि आप यहां enough के बजाय stop उपयोग कर सकते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि बारीकियां सूक्ष्म रूप से भिन्न होंगी। यदि हां, तो यह किस प्रकार भिन्न है?

यह सही है, दोनों के बीच सूक्ष्म बारीकियां हैं। Enough का मतलब है कि जो हो चुका है उसे आप बर्दाश्त नहीं कर सकते, इसलिए रुकें। दूसरी ओर, विभिन्न स्थितियों में stop का उपयोग किया जाता है, इसलिए यह उस स्थिति के अर्थ तक सीमित नहीं है जहां enough उपयोग किया जाता है। तो, मुख्य अंतर यह है कि enough का मतलब धैर्य की सीमा है, और stop सिर्फ कार्रवाई का निर्देश है। उदाहरण: Enough! I don't want to hear any more complaining. (रुको! मैं और कोई शिकायत नहीं सुनना चाहता।) उदाहरण: Stop complaining. It's annoying. (शिकायत करना बंद करो। यह कष्टप्रद है।)

क्या निम्नलिखित वाक्य में पहले from suffering हटा दिया गया है?

यह सही है, सजा की शुरुआत में suffering प्रकट होता है, इसलिए आपको छंदों में उन्हीं शब्दों को दोहराना नहीं है, जो अनुसरण करते हैं। तो भले ही suffering छोड़े जाएं, आप सोच सकते हैं कि suffering का अर्थ इस वाक्य में निहित है। यह वाक्य होगा ... for example, suffering from insomnia or suffering from sleep apnea... यह अंग्रेजी में बहुत आम है कि पहले से ही दिखाई देने वाले शब्द छोड़े गए हैं।