Po čemu se holding uprazlikuje od holding?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je dobro pitanje! Holding up the lineznači da 'osoba u redu nešto radi, tako da čekaju i drugi ljudi u redu'. To bi moglo biti zato što je priča duga ili izračun traje dugo. U ovom videu svađa sa zaposlenikom o neprimanju usluge uzrokuje kašnjenja za druge kupce. Hold the lineima nekoliko značenja ovisno o kontekstu. Prvo, ako ga koristite dok ste na telefonu, to znači "nemojte čekati ili prekidati vezu dok osoba s druge strane poziva nešto učini ili vas poveže s nekim drugim." To također može značiti 'zauzeti se za svoja uvjerenja' i može se koristiti kada ne primijetite pritisak / pritisak drugih i ne promijenite mišljenje. Primjer: I'm sorry to hold up the line, but I can't seem to find my credit card. (Žao mi je što ste povukli liniju, ali ne mogu pronaći svoju kreditnu karticu.) Primjer: Mr. Simpson is just away from his desk, can you hold the line or would you prefer to call back? (gospodin Simpson je odsutan neko vrijeme, želite li ga nazvati ili nazvati?) Primjer: Everyone expects me to back down but I will hold the line when it comes to gender equality. (Svi misle da ću se povući, ali ja ću se zauzeti za svoju vjeru u ravnopravnost spolova)
