U stvarnom životu, riječ fancyponekad se koristi u negativnom smislu, zar ne? To je kao extravaganceto znači luksuz. Koje nijanse u ovom slučaju?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Da, tako je. Kao što ste rekli, to ovisi o kontekstu! U ovom slučaju, fancyse može smatrati pozitivnom nijansom. Jer ovo fancyimplicira da je nešto izvanredno izvan uobičajenog. U ovom videu možete vidjeti da lik nosi lijepu haljinu i tijaru, što pokazuje da voli biti glamurozna. Stoga se iz konteksta može zaključiti da ovaj fancyima pozitivne nijanse! Primjer: I love your dress! It's so fancy. (sviđa mi se vaša haljina, tako je lijepa!) Primjer: This place is too fancy for me. I feel uncomfortable. (Ovo mjesto je previše otmjeno za mene, neugodno je.)