Koristi li se situateuobičajeni izraz za označavanje mjesta? Što se tiče učestalosti korištenja, je li locateili situate češći? Koja je razlika između njih dvoje?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Obje su riječi koje se mogu koristiti naizmjenično. Riječ Locatedkoristi se za opisivanje mjesta gdje se nešto nalazi, a situatedje specifičnija riječ koja se koristi za upućivanje i opisivanje ne samo adrese, već i okoline. Locatedse češće koristi jer je to ležernija riječ. Primjer: Located The hotel is located between Dam Square and Central Station. (Hotel se nalazi između trga Dam i Glavnog kolodvora) Our office is located in midtown Manhattan. (Naš ured nalazi se usred Manhattana.) Primjer: Situated The building is situated in the bad part of town. (Zgrada se nalazi na pogrešnoj strani ulice) Situated above the valley, the house offers beautiful views. (Kuća se nalazi u gornjem dijelu doline, tako da ima prekrasan pogled.)