Zašto sam rekao da crabbycviliti ovdje? Baš kao što je kraken u lignji, ima li rak lošu sliku u zapadnoj kulturi?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Ima negativnu konotaciju, ali je vjerojatno malo drugačija od toga. Zapadnjaci nemaju negativan pogled na rakove. Zapravo, volim jesti rakove. Ali riječ crabbyznači iznerviran, razdražljiv i temperamentan. Dakle, može se reći da je korišten za dosjetku na dvije riječi, životinjski crab(rak) i pridjev crabby(temperamentan). Međutim, mislim da je riječ možda skovana jer rakovi mogu napasti svojim kliještima i zato što to može biti pomalo smetnja. Primjer: Julia is being really crabby today. Don't upset her. (Julia je danas vrlo oštra, nemojte me uznemiriti.) Primjer: Why are you so crabby? (Zašto ste tako neraspoloženi?)