student asking question

Zašto se wouldkoristi ovdje? Ako kažeš didn'tumjesto would, mijenja li to značenje?

teacher

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Postoji problem s nijansama ovoga. Didn'tje u jednostavnom prošlom vremenu, gdje didn'tznači da muškarci nisu brkali prostitutke sa ženama visokog statusa. Evo, rekao sam wouldn'tjer moram pisati s nijansom koja izgleda malo u budućnost nego što je to bio slučaj u to vrijeme. To znači da je odluka o nošenju crvenog ruža u staroj Grčkoj donesena kako ne bi zbunila javnost, ali wouldn'tima pomalo dvosmislenu nijansu, pa ne znamo jesu li stari Grci mogli razlikovati prostitutke od običnih žena više klase. Primjer: I skipped breakfast so that I wouldn't miss the bus. (preskočio doručak kako biste izbjegli propuštanje autobusa - ne znam jeste li zbog toga propustili autobus ili ne) Primjer: I skipped breakfast so that I didn't miss the bus. (nisam propustio autobus jer sam preskočio doručak, i kao rezultat toga, nisam propustio autobus) Čak i ako postoje ta pravila, ona se ne primjenjuju uvijek u povremenim razgovorima između izvornih govornika. Ponekad možete koristiti ova dva izraza naizmjenično.

Popularna pitanja i odgovori

04/16

Dovršite izraz kvizom!