Ima li bubbleneko drugo značenje osim doslovnog značenja?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je dobro pitanje! Kao imenica, bubbleima figurativno značenje, koje odgovara sadržaju teksta. Također, i bubblekao glagol i bubbly kao pridjev mogu se tumačiti doslovno ili figurativno. Bubble(imenica): Doslovno interpretirano, to znači sferičnu tekućinu napunjenu zrakom ili plinom iznutra, ili mjehuriće. Primjer: Kids enjoy making bubbles with soapy water. (Djeca vole mjehuriće sa sapunicom) S druge strane, figurativno se odnosi na privremeno mentalno stanje ili situaciju koja nije u doticaju sa stvarnošću i obično ima pozitivnu konotaciju. Primjer: Celebrities live in a bubble and don't know how difficult life is for normal people. (Slavne osobe žive u drugom svijetu, tako da ne shvaćaju koliko je težak život za obične ljude.) Bubble(glagol): Shvaćeno doslovno, odnosi se na stvaranje mjehurića u akciji ili procesu. Primjer: Water starts to bubble when it gets hot enough. (Mjehurići vode kada se umjereno zagrijavaju) S druge strane, figurativno to znači imati jake i pozitivne emocije koje je teško sakriti, a karakteriziraju ga pozitivne nijanse. Primjer: Our puppy was bubbling with excitement when we came home. (Kad smo došli kući, naš pas nije mogao sakriti radost.) Također se koristi za naglašavanje da je emocija ili osjećaj koji nije izražen jak, ali postaje sve intenzivniji u bilo kojem trenutku, a obično se koristi s prijedlogom upili from, a nema ni pozitivnu ni negativnu konotaciju. Primjer: Anger was bubbling up inside him when he heard the bad news. (Slušanje loših vijesti uzrokovalo je da ljutnja proključa duboko u njemu.) Bubbly(pridjev): Shvaćeno doslovno, to znači da na površini ili unutar tekućine ima pjene. Primjer: I don't like bubbly drinks, they make me feel bloated. (Ne volim pjenušava pića, jer se osjećam naduto.) S druge strane, figurativno govoreći, to znači da osoba ima pozitivan stav koji je lako prepoznati na prvi pogled. Primjer: My friend was so bubbly when I gave her a birthday present! (dao sam joj rođendanski poklon, a mojoj prijateljici se svidio.)
