Mogu li koristiti canumjesto Could?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Obično, kada govorimo o mogućnosti, poput onoga što se ovdje dogodilo, riječi couldi canimaju slična značenja, ali nijanse su malo drugačije. Couldse obično koristi za malu ili slabu vjerojatnost, dok se cankoristi za opću činjenicu ili veliku vjerojatnost. Reći a child could make themkao i ovdje sugerira da je malo slaba i malo vjerojatna. Dakle, ako ga promijenite u can, riješite se te nijanse. Primjer: It can be dangerous to cycle in the city. (Vožnja ulicama je opasna) Primjer: It could be dangerous to cycle in the city. (Vožnja ulicama može biti opasna)